View of Obesity Severity Differentially Shapes Diabetes-Related Impairment in Cardiorespiratory Fitness: A Cross-Sectional Propensity Score–Weighted Analysis of Middle-Aged Adults